LONTAR KAWISESAN CALONARANG (NUSA PENIDA)

UPTD. MUSEUM SEMARAJAYA DINAS KEBUDAYAAN KABUPATEN KLUNGKUNG

DESKRIPSI LONTAR

Judul Naskah : Kawisesan Calonarang

Asal Naskah : Desa Sekartaji, Kecamatan Nusa Penida, Kabupaten Klungkung

Kondisi Naskah : Rusak

Bahasa Naskah : Bahasa Kawi

Klasifikasi Naskah : Usada

Jumlah Naskah : 20 Lembar

Panjang Naskah : 35 cm

Lebar Naskah : 3,2 cm

Jumlah Baris : 4 baris

Rangkuman Isi Naskah :

Lontar Kawisesan Calonarang berisi beberapa mantra penangkal dan berbagai pengobatan, pamupug orang tidak sadarkan diri. Lontar juga berisi kawisesan pamatuh/penyatukan/pangingkup serta kawisesan pemiak/pemisah/pemisah kala, Berisikan ilmu kekebalan, pengasih Dewa, pangetak rare, pencabut segala macam guna guna, pamatuh kabayan, penawar gringsing wayah, penolak ki calonarang.

1. A

//o// Ong Awighnamastu // Ong Śang Mang Narawiseṣā, Ki Calonnaraŋ Arananta, duk ṣirā āpa śiguṇna, maharan Ki Jaran Guyaŋ, Ki Guṇna Kuṇdha, yen taprakasa, tuju tluh tarañjaṇna wiśeṣa, buta lek wiseṣā, bhuta saŋ adhuāya, buta wawadonan, buta srami, butṭa buti, buta aŋalaŋ riŋ yaya lan aguŋ, buta yakṣā buta yakṣi, saŋ njattanira Ki Calonaraŋ, duk ṣira apa saŋ guṇna, gĕntĕ partekar woŋ manuṣa kabeh, tibakapatipati, gṣeŋ kaŋ manusa kabeh, Ong Ang Ung Mang wiśeṣā, batara guru mtu sakiŋ swargan, aŋlaŋlaŋ riŋ mrecapada, barubuikaŋ woŋ manuṣa paddha, tibak apati pati, gṣeŋ ŋgakaŋ manuṣa kabeh, Ki

//o// Ong Awighnamastu // Ong Śang Mang Narawiseṣā, Ki Calonnarang Arananta, duk ṣirā āpa śiguṇna, maharan Ki Jaran Guyang, Ki Guṇna Kuṇdha, yen taprakasa, tuju tluh taranjaṇna wiśeṣa, buta lek wiseṣā, bhuta sang adhuāya, buta wawadonan, buta srami, butṭa buti, buta angalang ring yaya lan agung, buta yakṣā buta yakṣi, sang njattanira Ki Calonarang, duk ṣira apa sang guṇna, gĕntĕ partekar wong manuṣa kabeh, tibakapatipati, gṣeng kang manusa kabeh, Ong Ang Ung Mang wiśeṣā, batara guru mtu saking swargan, anglanglang ring mrecapada, barubu ikang wong manuṣa paddha, tibak apati pati, gṣeng nggakang manuṣa kabeh, Ki

1. B

Calonaraŋ apa saŋ ŋgunṇa, Ong Indhra Praśtā wiśeṣa, batara guru amatenin ṣaŋ kala kabeh, Ong Ṣa Ba Ta A I Na Ma Si Wa Ya, ma, amatenin dhesti, tluh tarañjaṇna, mā, Ong Saŋ Mpu Pradah tumurun sakiŋ swarlapan, Sāmaptā Ki calonaraŋ, Ong Butta saśwa yanama, Ong saŋ mpu pradhah yanamah ṣwahā, śida jati tutur jati, amatenin Ki Calonaraŋ, dendĕlĕŋ taru lattāgsĕŋ taru lattā, den dĕlĕŋikaŋ gunuŋ rubuhikaŋ gunuŋ, dendĕlĕŋikaŋ pritiwi bhubhurikaŋ pritiwi, dendĕlĕŋikaŋ sagara ocakikaŋ sagara, yatta ki calonaraŋ, iŋsunan dĕlĕŋ taru latṭā, urippikaŋ taru latṭa, iŋsunan dhĕlĕŋikaŋ gunuŋ jamlag ikaŋ gu

Calonaraŋ apa sang nggunṇa, Ong Indhra Praśtā wiśeṣa, batara guru amatenin ṣaŋ kala kabeh, Ong Ṣa Ba Ta A I Na Ma Si Wa Ya, ma, amatenin dhesti, tluh tarañjaṇna, mā, Ong Sang Mpu Pradah tumurun sakiŋ swarlapan, Sāmaptā Ki calonaraŋ, Ong Butta saśwa yanama, Ong saŋ mpu pradhah yanamah ṣwahā, śida jati tutur jati, amatenin Ki Calonaraŋ, dendĕlĕŋ taru lattāgsĕŋ taru lattā, den dĕlĕŋikaŋ gunuŋ rubuhikaŋ gunuŋ, dendĕlĕŋikaŋ pritiwi bhubhurikaŋ pritiwi, dendĕlĕŋikaŋ sagara ocakikaŋ sagara, yatta ki calonaraŋ, iŋsunan dĕlĕŋ taru latṭā, urippikaŋ taru latṭa, iŋsunan dhĕlĕŋikaŋ gunuŋ jamlag ikaŋ gu

2. A

Nuŋ, iŋsun andĕlĕŋ ikaŋ pritiwiĕntĕliŋ kaŋ pritiwi, iŋsun aṇdhĕlĕŋikaŋ ṣagara dĕgdhĕg ikaŋ śagāra, yatta ki caloṇnaraŋ, iŋsun aṇdhĕlĕŋ kitthā, ong saswa ya nama, tibak āpati pati ki calonārāŋ, ong saswa ya nama, ong tiba riŋ banyu āguŋ, tinulĕkkan deni banyu ājro, Ong namo nāma ṣwahā, amatenin dheśti mandhi, Mtu kitṭa wetan putih rupan kita, pupug kita wetṭan mtu kitṭa kidul abaŋ rupan kita, pupug kita kidhul, mtu kita kulon kuniŋ rupan kita, pupug kita kulon mtu kita ….(rusak) rupan kita, pupug kita lor, mtu kita riŋ madhya, aman jrowarna rupan kita, pupug kita riŋ madhya, Ong batara guru, saŋ pu pradhah amupuguṇnane ki calo

Nuŋ, iŋsun andĕlĕŋ ikaŋ pritiwiĕntĕliŋ kaŋ pritiwi, iŋsun aṇdhĕlĕŋikaŋ ṣagara dĕgdhĕg ikaŋ śagāra, yatta ki caloṇnaraŋ, iŋsun aṇdhĕlĕŋ kitthā, ong saswa ya nama, tibak āpati pati ki calonārāŋ, ong saswa ya nama, ong tiba riŋ banyu āguŋ, tinulĕkkan deni banyu ājro, Ong namo nāma ṣwahā, amatenin dheśti mandhi, Mtu kitṭa wetan putih rupan kita, pupug kita wetṭan mtu kitṭa kidul abaŋ rupan kita, pupug kita kidhul, mtu kita kulon kuniŋ rupan kita, pupug kita kulon mtu kita ….(rusak) rupan kita, pupug kita lor, mtu kita riŋ madhya, aman jrowarna rupan kita, pupug kita ring madhya, Ong batara guru, saŋ pu pradhah amupuguṇnane ki calo

2. B

Naraŋ (…putus) ya nama swahā, Ong śariniŋ puja ya nama swaha, Ong saŋ mpu pradhah ya namah, tka riŋ bayu śabda idĕp //o// Ong paŋupati bagawan rati āpa etatawo, apa utapamahuti, matmahankapo sirā, rahina rapowowĕlo, pukulun ida ton gumi, iŋsun añjaluk tamban tiwaŋ, yen tan katambanan katempun ṣira, Tiwaŋ paran tiwaŋ bantaŋ, tiwaŋ baŋke, tiwaŋ babanyu, tiwaŋ ŋupas, tiwaŋŋ kiki, tiwaŋ racun, tiwaŋ upas ṣigobeŋ, tiwaŋ tikus, tiwaŋ makara, tiwaŋ rakatthā, tiwaŋ gurita, tiwaŋ panah panah, Ong sita lepo lepo, apan puju mujula, haula namu kĕleŋ, pukulun tiwaŋ jawa, jamur jimaŋ cempakliŋ, malayu śundha, mulih sira mariŋ ŋgunuŋ, mulih

Naraŋ (…putus) ya nama swahā, Ong śariniŋ puja ya nama swaha, Ong saŋ mpu pradhah ya namah, tka riŋ bayu śabda idĕp //o// Ong paŋupati bagawan rati āpa etatawo, apa utapamahuti, matmahankapo sirā, rahina rapowowĕlo, pukulun ida ton gumi, ingsun anjaluk tamban tiwaŋ, yen tan katambanan katempun ṣira, Tiwaŋ paran tiwaŋ bantaŋ, tiwaŋ baŋke, tiwaŋ babanyu, tiwaŋ ngupas, tiwaŋng kiki, tiwaŋ racun, tiwaŋ upas ṣigobeŋ, tiwaŋ tikus, tiwaŋ makara, tiwaŋ rakatthā, tiwaŋ gurita, tiwaŋ panah panah, Ong sita lepo lepo, apan puju mujula, haula namu kĕleŋ, pukulun tiwaŋ jawa, jamur jimaŋ cempakliŋ, malayu śundha, mulih sira mariŋ ŋgunuŋ, mulih

3. A

Śirā, mariŋ sagara, pukulun tiwwaŋ lutuŋ kapośirā, mulih śirāmariŋ kayu aguŋ, pukulun tiwwaŋ śaṇ duraka pośira, tiwaŋ kakuluyu, tiwaŋ lomba lomba, sumurup mariŋ raditya, pukulun tiwaŋ dadalan, tiwaŋ mayi, tiwaŋ omo, tiwaŋ sirih, tiwaŋ bahu dada, tiwaŋ ŋĕlo, tiwwaŋ tanah, aśugumu juga tau sanamukilem luwar lepo, pukulun tiwaŋ ratu gumigil, gumigil, 3, tka tawar, campah , 3 , ong indhah ta kita kamur, sarwwa bhuta ṣisasā. Mulu dŋĕn ṣanak, śa….. (rusak) śiŋgah śiŋgah sakeŋuŋ nanta, rakṣata aku riŋ tgal alas, ukir sagarā, sĕndhaŋ sumur pasubran pasar waumahān, den dĕŋĕn ṣakna kṣahana, tanpa naurikaŋ śih ki

3. B

tṭa, apan aku ,4, umawak saŋ hyaŋ tri purusa śakti, ong sarwate dura kayu raha, a I hatṭa, ong namo rudraya, iti saŋ yaŋ caṇdhu sakti//o//ong nini sampulu, kaki sampulu, aja śira aŋlaranin tama manuṣa, pastu kitadadi moro, yen ṣira amoro amoro, ibamu, yen ṣira anluh anluh ibamu yen ṣira abruwaŋ abruwaŋ , yen ṣira anarañjanna ya janna, narañjanna ibamu, yen ṣira andhesti ibamu, aja śira anarañjaṇa woŋ manuṣa padha, satan kaśaman, luhur tan kaluhuran , luŋa aku aŋet ṭan katmu akita wetan anembah kita riŋ ŋaku, luŋa aku aŋulon katmu kita kulon, ane

tṭa, apan aku ,4, umawak sang hyaŋ tri purusa śakti, ong sarwate dura kayu raha, a I hatṭa, ong namo rudraya, iti sang yaŋ caṇdhu sakti//o//ong nini sampulu, kaki sampulu, aja śira aŋlaranin

tama manuṣa, pastu kitadadi moro, yen ṣira amoro amoro, ibamu, yen ṣira anluh anluh ibamu yen ṣira abruwaŋ abruwaŋ , yen ṣira anaranjanna ya janna, naranjanna ibamu, yen ṣira andhesti ibamu, aja śira anaranjaṇa woŋ manuṣa padha, satan kaśaman, luhur tan kaluhuran , luŋa aku aŋet ṭan katmu akita wetan anembah kita riŋ ŋaku, luŋa aku aŋulon katmu kita kulon, ane

4. A

Mbah kita riŋ ŋaku, luŋa aku lor, anembah kita riŋ ŋaku, guṇnamu śakti tan kapupug dheŋku, iki gunanku sakti, amumu guṇnanne ki calonaraŋ, ikaraŋ suhuŋ, aran ki taman dhesakti, iki pamupug paŋepu pradah amupug guṇnane ki calonaraŋ, tka lĕbur tka luwar, 3 , sapa aŋutuś sira maṇdheṣṭi, lamun adam aŋutuśira mandheṣti, managih tatadhahan sawwa śiyu, bek ṣiyu siyap siyu, celeŋ śiyu, sampi bek śiyu, jaran kambiŋ śiyu, sgehen ṣiyu, lamun hana tatadahan ṣarwwa śiyu, mulih alih ne maŋutus kita mandheṣti, iki pamupug paŋeran pu pradah, pamupug paŋeran pu kuturan, guṇnane ki calonarāŋ, gunāṇ ne ikaraŋ guhuŋ, tka pup…(rusak)

Mbah kita ring ŋaku, luŋa aku lor, anembah kita riŋ ŋaku, guṇnamu śakti tan kapupug dhengku, iki gunanku sakti, amumu guṇnanne ki calonaraŋ, ikaraŋ suhuŋ, aran ki taman dhesakti, iki pamupug pangepu pradah amupug guṇnane ki calonaraŋ, tka lĕbur tka luwar, 3 , sapa aŋutuś sira maṇdheṣṭi, lamun adam angutuśira mandheṣti, managih tatadhahan sawwa śiyu, bek ṣiyu siyap siyu, celeŋ śiyu, sampi bek śiyu, jaran kambiŋ śiyu, sgehen ṣiyu, lamun hana tatadahan ṣarwwa śiyu, mulih alih ne maŋutus kita mandheṣti, iki pamupug paŋeran pu pradah, pamupug paŋeran pu kuturan, guṇnane ki calonarāŋ, gunāṇ ne ikaraŋ guhuŋ, tka pup…(rusak)

4. B

Tka luwar , 3 , ong deh paramu aeŋ aeŋ, mai lĕ mai nonā, riyo riyo, diyo diyo, doh paramu tka luwar luwar, śiŋa kriya riŋ ŋaku apan rumaha….(rusak) kāraŋan ku, tan kedĕp baśane, mantranku, śi mandheṣti kāpupug woŋ koṇdeŋku, inya ko manluh kapupug woŋ kodhenku, yen ṣiran anarañjanna, kapupug woŋ kodheŋku, dheh paramu kita tka luwar, 2 , ung dletya, ana tawuṇali, lombok , jirah kamu, aja śiraŋ dharanityan, mulih śirā uskalĕbudhenku, tka luwar, ong śaraŋ mata bumi juraŋ, paŋkuŋ noraṇna bumi roro tatla, nuṣa jawa tunggal ka bali, bumi āeŋ nora nari aeŋ pritiwi agker nora kā pritiwi aŋker , tka ĕṇdhah, 3, saŋ kana dhamaŋ luh bumi ne dini

Tka luwar , 3 , ong deh paramu aeŋ aeŋ, mai lĕ mai nonā, riyo riyo, diyo diyo, doh paramu tka luwar luwar, śiŋa kriya riŋ ngaku apan rumaha….(rusak) kāraŋan ku, tan kedĕp baśane, mantranku, śi mandheṣti kāpupug woŋ koṇdeŋku, inya ko manluh kapupug woŋ kodhenku, yen ṣiran anarañjanna, kapupug woŋ kodheŋku, dheh paramu kita tka luwar, 2 , ung dletya, ana tawuṇali, lombok , jirah kamu, aja śiraŋ dharanityan, mulih śirā uskalĕbudhenku, tka luwar, ong śarang mata bumi juraŋ, pangkuŋ noraṇna bumi roro tatla, nuṣa jawa tunggal ka bali, bumi āeŋ nora nari aeŋ pritiwi agker nora kā pritiwi aŋker , tkaĕṇdhah, 3, saŋ kana dhamaŋ luh bumi ne dini

5. A

, iŋsun anāk sajati, ki saŋ ajati, ya rowaŋ kai, duhkita , kita luwas kiwā, ong , tlaś//o//ong siŋ ngatuŋ wwāprakṣa, sarwwa tluh prakāśa, tarañjaṇna prakāśa, buta prakāśa, dŋĕn prakāśa, pada mdhal kita kabeh, riŋ gwa garbane śiyanu, anā guŋpa kita caru pambalik sumpah, away śira aŋlaranin, awak ṣarirane śiyanu, manawi kita maŋlaranin di kulit dhagi, 4 , di otot dhi gtih, di baluŋ, di sumsum, pada mdhal kita kābeh, riŋ utara parantā manawi kita aŋlarranin, riŋ paŋantuŋaniŋ hati, riŋ papuśuhan, riŋ ampru, riŋ limpā, riŋ paparu riŋ uŋsilan, maka uni kitṭā, maŋlaranin tan jariŋan, riŋ kākĕmbaŋhan, riŋ baga, riŋ puruś, mwaŋ saṇ….(rusak) niŋ a

, iŋsun anāk sajati, ki saŋ ajati, ya rowaŋ kai, duhkita , kita luwas kiwā, ong , Selesai//o// Ong siŋ ŋatuŋ wwāprakṣa, sarwwa tluh prakāśa, tarañjaṇna prakāśa, buta prakāśa, dŋĕn prakāśa, pada mdhal kita kabeh, riŋ gwa garbane śiyanu, anā guŋpa kita caru pambalik sumpah, away śira aŋlaranin, awak ṣarirane śiyanu, manawi kita maŋlaranin di kulit dhagi, 4 , di otot dhi gtih, di baluŋ, di sumsum, pada mdhal kita kābeh, riŋ utara parantā manawi kita aŋlarranin, riŋ paŋantuŋaniŋ hati, riŋ papuśuhan, riŋ ampru, riŋ limpā, riŋ paparu riŋ uŋsilan, maka uni kitṭā, maŋlaranin tan jariŋan, riŋ kākĕmbaŋhan, riŋ baga, riŋ puruś, mwaŋ saṇ….(rusak) niŋ a

5. B

Wak kabeh, sarwwa buta, sarwa saṇdha, manadi riŋ Netra, riŋ karṇa, di iruŋ , riŋ caŋkĕm, riŋ bahu riŋ pala, riŋ taŋan riŋ suku, mdal kitṭa kabeh, padhaŋ gawadharu, balik sumpah manwwak kitṭa, de……(rusak) mariŋ śira, kaŋ anonkoniri śira, iku tadahĕn dhenira, rĕmpah rĕmpah, tadhahan atinta, apan kita wehin kriŋan jaran, caru pambalik sumpah, iki huhus widi śaŋ ŋyaŋ wiseṣa, ong tka sidhiraṣtu, 3 , ong śaŋ ŋyaŋ walik ṣumpah aranta, dada maka gigimur, sirah maka suku mu, suku aṇdhadhi sirah, caŋkĕm maka śilitmu dadi caŋkĕmu, iruŋ didi purus, purus ṇdhedi iruŋmu, sarwwa liktaŋko kabeh, walik kakin sumpah jawa, sumpah buhun, sumpah malayu, sumpah cliŋ, sumpah koñji, sumpah tatar, sumpah lembar, makadi sumpah

Wak kabeh, sarwwa buta, sarwa saṇdha, manadi riŋ Netra, riŋ karṇa, di iruŋ , riŋ cangkĕm, riŋ bahu riŋ pala, riŋ taŋan riŋ suku, mdal kitṭa kabeh, padhaŋ gawadharu, balik sumpah manwwak kitṭa, de……(rusak) mariŋ śira, kaŋ anonkoniri śira, iku tadahĕn dhenira, rĕmpah rĕmpah, tadhahan atinta, apan kita wehin kringan jaran, caru pambalik sumpah, iki huhus widi śaŋ ngyaŋ wiseṣa, ong tka sidhiraṣtu, 3 , ong śaŋ ngyaŋ walik ṣumpah aranta, dada maka gigimur, sirah maka suku mu, suku aṇdhadhi sirah, caŋkĕm maka śilitmu dadi caŋkĕmu, iruŋ didi purus, purus ṇdhedi iruŋmu, sarwwa liktaŋko kabeh, walik kakin sumpah jawa, sumpah buhun, sumpah malayu, sumpah cliŋ, sumpah konji, sumpah tatar, sumpah lembar, makadi sumpah

6.A

tana aguŋ, kaŋuni śumpah dhen wehiŋ sumpah, manuṣa batara kābeh, wali kakin desti sakweh mula saŋkan ya ŋuni, yen aṇna ānonkon riŋ kiṭta, iku paŋanĕndenta, ye laŋgaṇna riŋ ulun , anonkiṭta, mularanĕn syanu, ong tka sira stuniŋŋulun, ida saŋ hyaŋ wiseṣa, tan kawiseśan, ong śri āwe namu nama swaha, ong śaŋ pramaṇna riŋ bayunku, śiwa riŋ idepku, śadhewa riŋ śabdhanku, akusiŋ dharma payugan, wnaŋ siyaku agawe pati urip, wnang aku agawe sarwwa galak, sarwwa mandhi, agawe śarwwa raja, tuju tluh deṣti prakaṣa, sarwwa tarañjaṇna, maka danu saŋ ngyaŋ dewaṭa, yen aṇna laŋgana riŋ huhusku, waśṭu ko wupadrawa aweh, yen ana kayu mariŋyu, sahomariŋ saho, yen ana

tana aguŋ, kaŋuni śumpah dhen wehiŋ sumpah, manuṣa batara kābeh, wali kakin desti sakweh mula saŋkan ya ŋuni, yen aṇna ānonkon ring kiṭta, iku paŋanĕndenta, ye laŋgaṇna riŋ ulun , anonkiṭta, mularanĕn syanu, ong tka sira stuniŋŋulun, ida saŋ hyaŋ wiseṣa, tan kawiseśan, ong śri āwe namu nama swaha, ong śaŋ pramaṇna riŋ bayunku, śiwa riŋ idepku, śadhewa riŋ śabdhanku, akusiŋ dharma payugan, wnaŋ siyaku agawe pati urip, wnang aku agawe sarwwa galak, sarwwa mandhi, agawe śarwwa raja, tuju tluh deṣti prakaṣa, sarwwa tarañjaṇna, maka danu saŋ ngyaŋ dewaṭa, yen aṇna laŋgana riŋ huhusku, waśṭu ko wupadrawa aweh, yen ana kayu mariŋyu, sahomariŋ saho, yen ana

6. B

ṇna riŋ wuwusku, yen tan palas atimu, ong ya nama swahā, deṣti maka roŋwaŋmu, deṣti amaten anā awakmu, tluh maka rowaŋ mu, tluh amaten anā awakmu, tuju maka rowaŋ mu, tuju ama….(rusak), buta maka rowaŋŋku, buta amatenin ku, pisasā amateninku, dŋĕs amateninku, wil maka rowaŋmu,will amatenin ku, buta kalikā maka rowaŋmu, buti Kali ka amateninku,dewattha makā rowaƞmu,dewata amateninku, guru haryya makā rowaŋmu, guru āyya āmateninku, anā utariŋ ŋgulu, wastu siŋko āŋa dĕnā, brahma kalamuŋ, tanpatma taŋko manuśa, śiŋ ala polah muriŋŋaku, maṇ dhadi ye mĕndĕp namu namu, gĕmpuŋ lilig, ye nakolaŋa, yen laŋgaṇna riŋ huhusku, kaŋ anyakitin pati ne śiyaku,

ṇna riŋ wuwusku, yen tan palas atimu, ong ya nama swahā, deṣti maka roŋwaŋmu, deṣti amaten anā awakmu, tluh maka rowaŋ mu, tluh amaten anā awakmu, tuju maka rowaŋ mu, tuju ama….(rusak), buta maka rowaŋŋku, buta amatenin ku, pisasā amateninku, dngĕs amateninku, wil maka rowaŋmu,will amatenin ku, buta kalikā maka rowaŋmu, buti Kali ka amateninku,dewattha makā rowaƞmu,dewata amateninku, guru haryya makā rowaŋmu, guru āyya āmateninku, anā utariŋ nggulu, wastu siŋko āŋa dĕnā, brahma kalamuŋ, tanpatma taŋko manuśa, śiŋ ala polah muriŋŋaku, maṇ dhadi ye mĕndĕp namu namu, gĕmpuŋ lilig, ye nakolaŋa, yen laŋgaṇna riŋ huhusku, kaŋ anyakitin pati ne śiyaku,

7. A

Wastu tkut ka śarwa kalikā taŋ ko kabeh, tka pupug lĕbur punah taŋ ko kābeh śagunā paŋawruhmu, ong śriyawe nāma śiwaya, sidi rastu ye namah. o. ma, ong durga mĕṇdhak kala nĕmbah, śiŋ amakta wdhah aku tka dhuŋkul kukul, 3 , jĕŋ, brahma tuŋtuŋŋiŋ lidah , wiṣnu buŋkahi lidah, Iswara madyaniŋ lidah, ong babakĕm, 3 , śa , muñcuk kayuaŋloh riŋ dalan,//, śa, muñcuk taru, ma , ong śyaṇdhaŋ kala nĕmbah, bhatara guru lumaku, śaŋ ŋyaŋ taya riŋ ārĕpku, tlas//o// śa, sminiŋ…..(rusak) sumpiŋŋaku, iŋalap deniŋ taŋan tĕŋĕn, ma, ong ṇdhurgāyaŋkak, kala nĕmbah, guru lumaku, śaŋ ŋyaŋ taya riŋ ŋharĕpku//o//pamyak, ma, ong kalā

Wastu tkut ka śarwa kalikā tang ko kabeh, tka pupug lĕbur punah tang ko kābeh śagunā pangawruhmu, ong śriyawe nāma śiwaya, sidi rastu ye namah. o. ma, ong durga mĕṇdhak kala nĕmbah, śing amakta wdhah aku tka dhungkul kukul, 3, jĕng, brahma tungtungnging lidah , wiṣnu bungkahi lidah, Iswara madyaning lidah, ong babakĕm, 3 , śa , pucuk kayu angloh di jalan,//, śarana, pucuk kayu, ma , ong śyaṇdhang kala nĕmbah, bhatara guru lumaku, śang ngyang taya ring ārĕpku, Selesai//o// śa, smining…..(rusak) sumpingngaku, ingalap dening tangan tĕngĕn, ma, ong ṇdhurgāyangkak, kala nĕmbah, guru lumaku, śang ngyang taya ring ngharĕpku//o//pemisah, ma, ong kalā

7.B

….(rusak) ya, ika lamĕn ta sibakan lamun raŋ, ĕṇdhuhida diri, kai batara guru lumaku, 3, //o// iki pamyak kala, riŋ alas aŋkĕr, ma, ong nyai cili aeŋ , gunuŋ kiraŋ api kiraŋ śahaŋ, tka ĕndhuh, 3, śa, spah, nya,//o// nyan ṣpiniŋ samdhaŋ talā, ma, ong ang ing eng, brahma dadi kala, iswarā dadi dewa, mantra dadi aeŋ, adadi wisesa, wisesa dadi śakti, aku sakti wwesamdhaŋ tala, bumi laŋit ptaŋ tala, bĕbataŋ bwaya kābeh, aku nyĕŋkĕr bumi laŋit, mtu gni śakiŋ śaptāpatala, murub kaluhur piŋ ŋakāṣa, aku agadeg tŋahiŋ akaṣa, anuŋgaŋ aku gpada ptak, apayuŋ haku wiṣnu, arupan aku tejā, aśaŋ hyaŋ

….(rusak) ya, ika lamĕn ta sibakan lamun rang, ĕṇdhuhida diri, kai batara guru lumaku, 3, //o// ini pemisah kala, ring alas angkĕr, mantam, ong nyai cili aeng , gunung kirang api kirang śahang, tka ĕndhuh, 3, śa, spah, nya,//o// nyan ṣpining samdhang talā, ma, ong ang ing eng, brahma dadi kala, iswarā dadi dewa, mantra dadi aeng, adadi wisesa, wisesa dadi śakti, aku sakti wwesamdhang tala, bumi langit ptang tala, bĕbatang bwaya kābeh, aku nyĕngkĕr bumi langit, mtu gni śaking śaptāpatala, murub kaluhur ping ngakāṣa, aku agadeg tngahing akaṣa, anunggang aku gpada ptak, apayung haku wiṣnu, arupan aku tejā, aśang hyang

8.A

samdhaŋ tala, iti kmit tiwa, sidi mandhi mantranku, jĕŋ, śa, tihiŋ gadhiŋ, ptaŋ lawas , matali bnaŋ barak, tba kbahanmahum kĕliŋ, tanĕm bilaŋ bucu//o// pamatuh , śa, spah śaliwah, yan wuma aŋkĕr, toya riŋ sibuh , sirattakna idĕr kiwa, ma, ong durgāmayanku, saŋ ŋyaŋ maya, alindohān daku ambe, behe, ika limunān pañjak aku, adanku imwuŋgi, aku paŋawak dhewane didalĕm, aku sākti, somah āku iraŋŋu, pyanak dhewane di puśĕh, imraja, wastaṇdhane, siŋ kapapag bragalan dhewane di dalam, siŋ kapapag bragalan dhewane di puśĕh, riŋ awak ṣariranku, siŋ tka pada lĕŋlĕŋ buŋĕŋ, tanpa ŋucap//o// pamatuh, yan sira arĕp luŋa siŋ ŋlaku, yadin dhewa aŋkĕr, śa , sibu cmĕŋ, sasa

samdhang tala, iti kmit tiwa, sidi mandhi mantranku, jĕng, śa, tihing gadhing, ptang lawas , matali bnang barak, tba kbahanmahum kĕling, tanĕm bilang bucu//o// penyamaan , śarana, spah śaliwah, yan wuma angkĕr, toya ring sibuh , sirattakna idĕr kiwa, ma, ong durgāmayanku, sang ngyang maya, alindohān daku ambe, behe, ika limunān panjak aku, adanku imwunggi, aku pangawak dhewane didalĕm, aku sākti, somah āku irangngu, pyanak dhewane di puśĕh, imraja, wastaṇdhane, sing kapapag bragalan dhewane di dalam, sing kapapag bragalan dhewane di puśĕh, ring awak ṣariranku, sing tka pada lĕnglĕng bungĕng, tanpa ngucap//o// pamatuh yan sira arĕp lunga sing nglaku, yadin dhewa angkĕr, śa , sibu cmĕng, sasa

8. B

m rwaniŋ tibah, ba…(rusak) kuniŋ , sirat ta kna idĕkārwa, piŋ , 3 , ma, ong nāla sirĕp, dewa śirĕp, pamatuh ira idewa di bukit biya, kala kalaniŋ ŋlu, siŋ tka pada patuh, riŋ ŋawakṣariranku, karaŋŋaeŋ pada patuh, 3 , //o// nyan lĕkaswiraniŋ śatru , ŋa , wirawiraniŋ satru, prano śāriŋ satru, mwah tan kasor deniŋ leyak, mwaŋ salwirriŋ mawiseṣā, iti maweh saŋ ŋyaŋ agni, riŋ saŋ krĕṣna uyuk aŋasorraŋ boma, reh nya aŋgranśikā, amnĕh tuŋtuŋiŋ graṇna, ptĕk lakta, masuku tuŋgal , ma , ong caya, 3 , ong bhanama, I II , tlaś//o// pamatuh imacaliŋ, ma, ong iki pamatuh tken I macaliŋ , kala dewa ya wadwane patuh,

m rwaning tibah, ba…(rusak) kuning , sirat ta kna idĕkārwa, 3, kali , ma, ong nāla sirĕp, dewa śirĕp, pamatuh ira idewa di bukit biya, kala kalaning nglu, sing tka pada patuh, ring ngawakṣariranku, karangngaeng pada patuh, 3 , //o// nyan lĕkaswiraning śatru , nga , wirawiraning satru, prano śāring satru, mwah tan kasor dening leyak, mwang salwirring mawiseṣā, iti maweh sang ngyang agni, ring sang krĕṣna uyuk angasorrang boma, reh nya anggranśikā, amnĕh tungtunging graṇna, ptĕk lakta, masuku tunggal , ma , ong pañca caya, 3 , ong bhanama, I II , tlaś//o// penyamaan imacaling, mantram, ong iki pamatuh tken I macaling , kala dewa ya wadwane patuh,

9. A

kala śirĕp, bumi kala śirĕp, batara di nuṣa kabeh padha śirĕp, puniki mantrane I Dukuh Jumpuŋŋan, siŋtka pada patuh//o// iti kāwiśesan tan kasor deniŋ tguh , mwah prakoṣa, salwirriŋ buta buti, tan kawaṣa dhenya, ma , aku āŋidhĕp anā saŋ yaŋ prajapati, akirata rupa dhanāwa, siŋ amara riŋ mukānku, padhareŋ riŋ dhadhanku, gni murub riŋ prabanku, suryyandhrayayuŋku, sapawani riŋ ŋawak sariranku, nomarano mariŋĕb, soṇnasawo ŋĕb, tumbal taks uŋĕb, jadma manuṣa ŋĕb, deśti leya ŋĕb, japa mantra ŋĕb tka ŋĕb//o// nya paŋalĕmsih riŋŋkawula, syakunaŋ sukanta mantranin, ma, ong dhadha gada sihwdhin, ba

kala śirĕp, bumi kala śirĕp, batara di nuṣa kabeh padha śirĕp, puniki mantrane I Dukuh Jumpungngan, singtka pada patuh//o// ini ilmu yang tak terkalahkan karena kebal , juga perkasa, segala buta buti, tidak kuaṣa menghadapinya, mantra , aku āngidhĕp anā sang yang prajapati, akirata rupa dhanāwa, sing amara ring mukānku, padhareng ring dhadhanku, gni murub ring prabanku, suryyandhrayayungku, sapawani ring ngawak sariranku, nomarano maringĕb, soṇnasawo ngĕb, tumbal taksu ngĕb, jadma manuṣa ngĕb, deśti leya ngĕb, japa mantra ngĕb tka ngĕb//o// nya pangalĕmsih ringngkawula, syakunang sukanta mantranin, ma, ong dhadha gada sihwdhin, ba

9.B

ntuśriwa, rirastusinā mantran ku wiceh swahā, kewaśa bakti palanya, pamahāriŋ kawula, sewaka kunaŋ, tibra suratiŋ mantra, ong ong ong ggaŋga swahā, krakĕn riŋ paŋinumanya, aridhenya, tlaś//o// nyan palulukātṭan, ma, ong śaŋ ŋyaŋ siwa āpi, catubujā pañcamukā dewa swahā, śiratṭa gsĕŋ anā ipenala ujar ala, sakweh idhaṣa mala, tan kĕnā wapatta sasaŋi, kalabur raga puŋ muksah dhewa saŋ ŋyaŋ śiwa āpi, catumukādewaswahā, śa, yāhānyar, mantranyā//o// nyak aŋaśih dhewa, mwaŋ manuṣā, mwaŋ bhutta, kawnaŋ, śiŋ śrana kawnaŋ, idhap aku saŋ ŋyaŋ rekā āśih tri bhuwaṇna, paŋĕdĕpiŋ ulun ṣaŋ ŋyaŋ tri dadi, saŋ ŋyaŋ prajapati, aŋasih bu

ntuśriwa, rirastusinā mantran ku wiceh swahā, kewaśa bakti palanya, pamahāring kawula, sewaka kunang, tibra surating mantra, ong ong ong ggangga swahā, krakĕn ring panginumanya, aridhenya, selesai//o// Tata cara palulukātṭan, mantram, ong śang ngyang siwa āpi, catubujā pañcamukā dewa swahā, śiratṭa gsĕng anā ipenala ujar ala, sakweh idhaṣa mala, tan kĕnā wapatta sasangi, kalabur raga pung muksah dhewa sang ngyang śiwa āpi, catumukādewaswahā, śa, yāhānyar, mantranyā//o// nyak angaśih dhewa, mwang manuṣā, mwang bhutta, kawnang, śing śrana kawnang, idhap aku sang ngyang rekā āśih tri bhuwaṇna, pangĕdĕping ulun ṣang ngyang tri dadi, sang ngyang prajapati, angasih bu

10.A

tṭa, saŋ ŋyaŋ wiṣnu murti aŋaśih manuṣā, saŋ ŋyaŋ jagatnatṭa maŋaśih dewa, butṭasih, manuṣaśih, dhewaśih āku saŋ ŋyaŋ tri nādhi, dhewa śunya aśih anā buta manuṣā kābeh, āŋaśih ānā dhewa kābeh, amoriŋ bayu śābdha idep, apan aku guruniŋ sĕmbah, manuṣembah, riŋ paddaaŋ layaŋ, buta sembah, manuṣā nembah, dhewwaśih, ong yaŋ prama śiwa suksma śida sudha sukniśi, a, 3 //0// ih naga pininlĕṭ, naga hulu, buta amaŋan mantra, isuna mantra, da kitṭa maŋan, yan kitṭa maŋan, isun maŋan kitṭa, macan putih riŋ uŋkuku, garuda riŋŋarepku, taŋanku tŋan buta ratintya, taŋanku kiwā bata

tṭa, sang ngyang wiṣnu murti angaśih manuṣā, sang ngyang jagatnatṭa mangaśih dewa, butṭasih, manuṣaśih, dhewaśih āku sang ngyang tri nādhi, dhewa śunya aśih anā buta manuṣā kābeh, āngaśih ānā dhewa kābeh, amoring bayu śābdha idep, apan aku guruning sĕmbah, manuṣembah, ring paddaang layang, buta sembah, manuṣā nembah, dhewwaśih, ong yang prama śiwa suksma śida sudha sukniśi, a, 3 //0// ih naga pininlĕṭ, naga hulu, buta amangan mantra, isuna mantra, da kitṭa mangan, yan kitṭa mangan, isun mangan kitṭa, macan putih ring ungkuku, garuda ringngarepku, tanganku tngan buta ratintya, tanganku kiwā bata

10.B

rabayu //0// ptah aku śaŋ raja wiseṣa, aku alĕkkasa dewa śraya, guru śraya, sarwa śraya, kala śraya, aku gurun ṣwarga da sundha, kabrasat ki calonaraŋ, binastariŋ kpuh raŋdhu, tka sapranakane ki calonaraŋ, aran ki raŋdhejirah, aran ki istri maŋgali, aran ki lĕndhya, aran ki laruŋ, aran ki miśawidana, mijil kaki dora kala, mtu saŋ kala sunya mahā wiseṣā, tumurun batara guru sakiŋ śwargan, mijil de nira batari durga, amatenin ki leyak kabeh, tan kawaṣa āmateninaŋku, apan aku ṣakti mawiśesā tan kawaṣa satru musuhku paŋucapa ka tkarep sirep, maṇdhi paŋucapku, śa, mya cmĕŋ,

rabayu //0// ptah aku śang raja wiseṣa, aku alĕkkasa dewa śraya, guru śraya, sarwa śraya, kala śraya, aku gurun ṣwarga da sundha, kabrasat ki calonarang, binastaring kpuh rangdhu, tka sapranakane ki calonarang, aran ki rangdhejirah, aran ki istri manggali, aran ki lĕndhya, aran ki larung, aran ki miśawidana, mijil kaki dora kala, mtu sang kala sunya mahā wiseṣā, tumurun batara guru saking śwargan, mijil de nira batari durga, amatenin ki leyak kabeh, tan kawaṣa āmateninangku, apan aku ṣakti mawiśesā tan kawaṣa satru musuhku pangucapa ka tkarep sirep, maṇdhi pangucapku, śa, mya hitam,

11.A

3, muñcuk, taru sakti, 3 muñcuk wo riŋ sibuh cmĕŋ//o// nyan dhalĕm amdhaŋ, śa, yeh añar, kembaŋ iŋkuppa, 5, katih, ma, bli dewa dalem samdhaŋ…(rusak), ki rĕpniŋ pruśa murub, idĕp ṣiwadwara kadi mdhaŋ mina sakti, pinaśrahakĕkan mantra raraŋ, yen manuṣa millara, tumurunnakĕn riŋ ranabi, paye 4 n pitra mala rāpinasrahkĕn mantra raraŋ, apan aku guruniŋ leyak, guruniŋ tluh, deṣti, tarañjaṇna, pada nĕmbah riŋŋaku, ibuta ŋaksi, ibuta abaŋ, ibuta irĕŋ, ibuta mañca warṇna, tujutluh tarañjaṇna, pada nembah riŋŋawak ṣariranku, poma,3//o// iti babayon pañca

3, pucuk, kayu dadap, 3 pucuk masukkan pada sibuh hitam//o// Tata cara dhalĕm amdhang, śarana, air baru, bunga ingkuppa, 5, batang, mantra, bli dewa dalem samdhang…(rusak), ki rĕpning pruśa murub, idĕp ṣiwadwara kadi mdhang mina sakti, pinaśrahakĕkan mantra rarang, yen manuṣa millara, tumurunnakĕn ring ranabi, paye 4 n pitra mala rāpinasrahkĕn mantra rarang, apan aku guruning leyak, guruning tluh, deṣti, taranjaṇna, pada nĕmbah ringngaku, ibuta ngaksi, ibuta abang, ibuta irĕng, ibuta mañca warṇna, tujutluh taranjaṇna, pada nembah ringngawak ṣariranku, poma,3//o// ini kekuatan pañca

11.B

bayu, ma, ong bayu wetan mulih mapupuśuh, basa kakidhul mulih mariŋ ŋati, bayu saka kulon, mulih mariŋ uŋsilan, bayu saka lor mulih mariŋŋampru, bayu mariŋ tŋah, mulih mariŋ grahān, mulih bayu makā sepupiŋtuŋ puluh, rāntan kagiŋgaŋ tan kagiŋṣi, tka tĕtĕp teke mandag batara batka po kita riŋ bali, dkah dkih, buta buti, kna śimat, kna ctik, tka punah tka tawar, 3//o//antan wruh riŋ śabdhaniŋ wiṇdhu roro, mwaŋ riŋ wiṇdhu tigā, palanya tan ṣadi ikaŋ japa mantrā, aŋlapu. Ong ŋkara sumuŋsaŋ lawan ŋadhĕg, wruh śirariŋ tri yakṣarā, ong, ang, paranṣubdhane, wruh. ong gni salain, gni āŋlayaŋ, ong ang mang, 3//o//

bayu, mantram, ong bayu wetan mulih mapupuśuh, basa kakidhul mulih maring ngati, bayu saka kulon, mulih maring ungsilan, bayu saka lor mulih maringngampru, bayu maring tngah, mulih maring grahān, mulih bayu makā sepupingtung puluh, rāntan kaginggang tan kagingṣi, tka tĕtĕp teke mandag batara batka po kita ring bali, dkah dkih, buta buti, kna śimat, kna ctik, tka punah tka tawar, 3//o//antan wruh ring śabdhaning wiṇdhu roro, mwang ring wiṇdhu tigā, palanya tan ṣadi ikang japa mantrā, anglapu. Ong ngkara sumungsang lawan ngadhĕg, wruh śiraring tri yakṣarā, ong, ang, paranṣubdhane, wruh. ong gni salain, gni ānglayang, ong ang mang, 3//o//

12.A

Nyan paŋetak, rare suka, mwaŋ pañĕsĕh, śa, wweh riŋ sibuh cmeŋ, nimba mati layu, alĕkas mati lekas pramaṇna, idhĕp mĕtu rare tkeŋ ari ari, mba…(rusak) nbaganta, paṇdhĕŋwoga ikā, ma, ih cĕntiŋ kuni idhĕdhĕt, mwaŋ irenon, apaŋ iŋĕt cati mañamā, adha saran ta mtu, mtu sapisan, yadin dhuriyan tka mtu, 3,// nyan pamatuh aguŋ, ih babulma. Bapa ambar, ĕmpu maniŋ rariŋ bwaba kabeh, rahayu sariŋ rahayu, poma, 3,// nyan paluluŋan, śa, srana wweh riŋ sibuh, raup akna, ma, ong saŋ ŋyaŋ, taya mustiyaŋ, ong siwā sadha siwa ang ung mang, śabdha baya idhĕp, saŋ ŋyaŋ ayu lumaku, bhuttha kala dŋan padha tka sumiŋgih, 3,//

Tata cara paŋetak, rare suka, mwaŋ pañĕsĕh, śa, wweh riŋ sibuh cmeŋ, nimba mati layu, alĕkas mati lekas pramaṇna, idhĕp mĕtu rare tkeŋ ari ari, mba…(rusak) nbaganta, paṇdhĕŋwoga ikā, ma, ih cĕntiŋ kuni idhĕdhĕt, mwaŋ irenon, apaŋ ingĕt cati mañamā, adha saran ta mtu, mtu sapisan, yadin dhuriyan tka mtu, 3,// nyan pamatuh aguŋ, ih babulma. Bapa ambar, ĕmpu maniŋ rariŋ bwaba kabeh, rahayu sariŋ rahayu, poma, 3,// nyan paluluŋan, śa, srana wweh riŋ sibuh, raup akna, ma, ong saŋ ŋyaŋ, taya mustiyaŋ, ong siwā sadha siwa ang ung mang, śabdha baya idhĕp, saŋ ŋyaŋ ayu lumaku, bhuttha kala dŋan padha tka sumiŋgih, 3,//

12.B

jĕŋ, //o// pamañcut salwiriŋ guna, idĕp saŋ kali kāsadiniŋ puja nirā, bawa dhurga riŋ mula kantanira mañcut gunan imanuṣā kabeh. ma. Ong idĕp aku aŋgiŋga bhumi akaṣa, aku ambañcut gunāne kaŋ dewā śakti, aku ambañcut gunane kaŋ pitara ṣakti, aku ambañcut gunāne kaŋ bhuttha sakti, aku ambañcut gunāne kaŋ leyak śakti, aku abañcut gunāne kaŋ manuṣa ṣakti, walutek, 3, śa, wenaŋ sibuh cmeŋ, saha sasantun gnep jinah, 1700, dupā dendheŋi,. panawar ctik, śa, toya riŋ sibuh cmeŋ, muñcuk dhapdhap tigaŋ muñcuk, rĕgep ṣasuna gāwatthi, ong kulu kulanān tukak cĕtik, bibiyu upas maṇdhi riŋ kapiti, piŋ lima…(rusak)

,jĕng, //o// pencabut segala guna-guna, idĕp sang kali kesaktian pujanya, kewibawaan dhurga pada lehernya mencabut guna-guna manusia banyak. mantra. Ong idĕp aku anggingga bhumi akaṣa, aku ambancut gunāne kang dewā śakti, aku ambancut gunane kang pitara ṣakti, aku ambancut gunāne kang bhuttha sakti, aku ambancut gunāne kang leyak śakti, aku abancut gunāne kang manuṣa ṣakti, walutek, 3, śa, wajib sibuh hitam, juga sasantun lengkap dengan uang, 1700, dupā dendhengi,. panawar racun, śarana, air pada sibuh hitam, pucuk dhapdhap tiga pucuk, siapkan bawang putih gawatthi, ong kulu kulanān tukak cĕtik, bibiyu upas maṇdhi ring kapiti, ping lima…(rusak)

13.A

Riŋ ati, siŋŋkapupug tka campah cabar, ong karyya upas mati, tka tawar, 3//o// panawar weraŋ sibuh cmeŋ, kambaŋ jpun, mtuthidepaŋ graṇasikā, wtu mantra …(rusak) wdar wdar, indhah ta kiwā bhagāwan kasigapa, ki kondhe bhatara guru, anawar wisara mani, lah hyawi 4 sya para wiṣya wiṣya atma hanmrĕtthā, ardhar candra mulih mariŋ wiṇdhu, windhu mulih riŋ nadhā, bayu pat, sucitra, 3,. Kuluwur bhur bwah swāh, mutibama pusĕr, mwah maha jandikĕn, ah ih rah, 3, yyabaŋ mati bahimatismat putih, urip ranane kaŋ tawar ajuwija tawar//o//ih kilara wisyā ki taruṇa bagus ŋaran kita tawar, ih kilara wisyā ki taruṇa bagus amate

Ring ati, singngkapupug tka campah cabar, ong karyya upas mati, tka tawar, 3//o// panawar werang sibuh cmeng, kambang jpun, mtuthidepang graṇasikā, wtu mantra …(rusak) wdar wdar, indhah ta kiwā bhagāwan kasigapa, ki kondhe bhatara guru, anawar wisara mani, lah hyawi 4 sya para wiṣya wiṣya atma hanmrĕtthā, ardhar candra mulih maring wiṇdhu, windhu mulih ring nadhā, bayu pat, sucitra, 3,. Kuluwur bhur bwah swāh, mutibama pusĕr, mwah maha jandikĕn, ah ih rah, 3, yyabang mati bahimatismat putih, urip ranane kang tawar ajuwija tawar//o//ih kilara wisyā ki taruṇa bagus ngaran kita tawar, ih kilara wisyā ki taruṇa bagus amate

13.B

Nin kilara wisyā tka mati ktut awarsa jayaŋ, ong saŋ bhutā niwatā, saŋ bhuta maŋan mantra suŋgāh wehananiŋrā, wiseṣaniŋ jatriya, mnesunnrusāma mantra sulih mariŋ swananirā, ong sidhirastu tat astuastu//o//ndin tumbal gumigil, rarajah giginya, deniŋapuh, tŋĕn yuyu, kiwa badawaŋ nala, wus rinajah simbar ndhiŋ trikatukā, ma, iha ayuyu bedawaŋ, kuta gdhĕmne punanu, lamun gumigil ayuyu bedawaŋ tŋahiŋ tāya, kna ya nu gumigil, yah kapoto gumigil ayuyu badawaŋ teŋahiŋ toya, woŋ kna iya nu gumigil, kedĕp ṣidi mandhi mantranku//o//

Nin kilara wisyā tka mati ktut awarsa jayang, ong sang bhutā niwatā, sang bhuta mangan mantra sunggāh wehananingrā, wiseṣaning jatriya, mnesunnrusāma mantra sulih maring swananirā, ong sidhirastu tat astuastu//o//ndin tumbal gumigil, rarajah giginya, deningapuh, tngĕn yuyu, kiwa badawang nala, wus rinajah simbar ndhing trikatukā, ma, iha ayuyu bedawang, kuta gdhĕmne punanu, lamun gumigil ayuyu bedawang tngahing tāya, kna ya nu gumigil, yah kapoto gumigil ayuyu badawang tengahing toya, wong kna iya nu gumigil, kedĕp ṣidi mandhi mantranku//o//

14.A

rajahan

//0// nyan pamupug, śa, sdah masuwi. ma. Ong saŋ ŋyaŋ iswara, saŋ …(rusak) wa, saŋ ŋyaŋ indra, saŋ bharuṇa, kuwera, saŋ kurusya, saŋ garga, saŋ metri, saŋ prĕtthañjala, kaka gaga gaya

rajahan

//0// tatacara pamupug, śarana, sdah masuwi. mantram. Ong saŋ ŋyaŋ iswara, saŋ …(rusak) wa, saŋ ŋyaŋ indra, saŋ bharuṇa, kuwera, saŋ kurusya, saŋ garga, saŋ metri, saŋ prĕtthañjala, kaka gaga gaya

14.B

rajahan

sasajajaṇa, tata bhadhana, papababama, ulun aŋaturakĕn saŋ ŋyaŋ maha padma riŋ sarira, mantuk mariŋ saŋ ŋyaŋ tutur meŋĕt, om saŋ ba ta ha i nama siwaya, ang ung mang ong //nyan paŋalahakĕn satru, śa, anĕkĕmatrĕ, idep aku sariniŋ batara guru lusakti, aku sakti anuŋgaŋ aku sariniŋ batara kilap, yen anĕ kṣatru musuhku kabeh, cĕpak laŋgana aŋarĕp, akĕn riŋ awak sariraŋku, wastuŋko tan wani marĕpiŋ aku, jalĕma ŋĕb

manusa ŋĕb, tke ŋĕb

rajahan

sasajajaṇa, tata bhadhana, papababama, ulun aŋaturakĕn saŋ ŋyaŋ maha padma riŋ sarira, mantuk mariŋ saŋ ŋyaŋ tutur meŋĕt, om saŋ ba ta ha i nama siwaya, ang ung mang ong //Tata cara mengalahkan musuh, śa, anĕkĕmatrĕ, idep aku sariniŋ batara guru lusakti, aku sakti anuŋgaŋ aku sariniŋ batara kilap, yen anĕ kṣatru musuhku kabeh, cĕpak laŋgana aŋarĕp, akĕn riŋ awak sariraŋku, wastuŋko tan wani marĕpiŋ aku, jalĕma ŋĕb

manusa ŋĕb, tke ŋĕb

15.A

. ,sapara molahe satru musuh ku kabeh, satuŋkĕbiŋ jagat ka ŋĕb, ŋĕb, 3, //o// ang . ung. mang. Iki paŋĕndhuh, śa, mreh mandeŋ wawaŋanya, raka…(rusak) wan riŋ tŋĕn, ma, om brahma nmu mulih riŋ wisnunanku, wisnunmu mulih riŋ idĕpku, idĕpku mulih riŋ atin mu, lamun wanindĕlĕŋ suryyane bĕnĕŋ, wani mu brahma riŋŋaku, apan aku anak batara suryya, mtu aku puriŋ laŋit, tkarĕp mu riŋ aku, sidi paŋucapiŋ ulun//o// pamatuh kabyan, śa, nasi tluŋ kĕpĕl, taluh, 3, porosan asya, buŋan mandori putih, uyah aji keteŋ, pamor aji keteŋ, ma , ikaki kaki icaŋ ŋidih uyah aji keteŋ, pamor aji keteŋ, ne putih ŋrakśa

. , sapara molahe satru musuh ku kabeh, satungkĕbing jagat ka ngĕb, ngĕb, 3, //o// ang . ung. mang. Iki pangĕndhuh, śa, mreh mandeng wawanganya, raka…(rusak) wan ring tngĕn, ma, om brahma nmu mulih ring wisnunanku, wisnunmu mulih ring idĕpku, idĕpku mulih ring atin mu, lamun wanindĕlĕng suryyane bĕnĕng, wani mu brahma ringngaku, apan aku anak batara suryya, mtu aku puring langit, tkarĕp mu ring aku, sidi pangucaping ulun//o// Pengrujuk kabayan, śarana, nasi tiga genggam, telur, 3, porosan sembilan, bunga widuri putih, garam aji keteng, kapur sirih aji keteng, mantram , ikaki kaki icang ngidih uyah aji keteng, pamor aji keteng, ne putih ngrakśa

15.B

Balu akutus, tka patuh, 3 //o//iki buta maŋan mantra . ma, ih saŋ kalika buŋkah ilidhah, buta maŋan mantra mala kanta, saŋ tañja añjasuŋsa riŋ woŋ kara suŋsah dhasaŋ buta maŋan mantra, maŋan mantraniŋ ŋulun, tka sidi paŋucapiŋ ulun//o// nyan paŋasih , ma, aku sariniŋ dewa, aku sariniŋ dewa saŋa, manuṣa asih asih atine woŋ kabeh, tumiŋallin awak sariranku, sidi mandi mantranku, tlas//o//iki paŋraksa jiwa, ma, ong indhah saŋ ŋyaŋ paŋrakṣa jiwā, tĕŋĕran ta riŋ bwana kabeh, kita bayu, kita sabdha, kita idĕp, panugrahan ka dirggayuṣā, kapintuwahari sabdha, kasidyaniŋ idĕp, (rajahan)

Balu akutus, tka patuh, 3 //o//ini buta mangan mantra . mantra, ih sang kalika bungkah ilidhah, buta mangan mantra mala kanta, sang tañja añjasungsa ring wong kara sungsah dhasang buta mangan mantra, mangan mantraning ngulun, tka sidi pangucaping ulun//o// nyan pangasih , mantram, aku sarining dewa, aku sarining dewa sanga, manuṣa asih asih atine wong kabeh, tumingallin awak sariranku, sidi mandi mantranku, tlas//o//ini pangraksa jiwa, mantram, ong indhah sang ngyang pangrakṣa jiwā, tĕngĕran ta ring bwana kabeh, kita bayu, kita sabdha, kita idĕp, panugrahan ka dirggayuṣā, kapintuwahari sabdha, kasidyaning idĕp, (rajahan)

16.A

batu lakaniŋ saka, hriraniŋ dusta durjanna, kriya upawa, catur mukamranna, wastu kapĕndĕm deniŋ sañjatanira prate dewata kabeh, saŋ ŋyaŋ tulak tagul, wetaniŋ raga niŋŋulun, saŋ ŋyaŋ taya riŋ arĕp, ayu satindake, sapolahhe, listu ayu pariŋpurṇa, om ang saparipurnna//o//paŋalah kalā, ma, wang sang ra gang , wang sang dukdhate, jda//o//iki grisaŋŋsiŋ wayaŋ, panawar, utamā dahat, śa, toya riŋ sibuh cmĕŋ, brasne tilĕh, 11, bsik, ŋiŋhidĕp tagaha mantra, ma, om nini bhatari dhurga, kaki bhatara kala, iŋsunan jaluk panawar, sandhi, 3, iidhurga, dewi, iwisya mandhi, iracun maŋṣa,

batu lakaning saka, hriraning dusta durjanna, kriya upawa, catur mukamranna, wastu kapĕndĕm dening sanjatanira prate dewata kabeh, sang ngyang tulak tagul, wetaning raga ningngulun, sang ngyang taya ring arĕp, ayu satindake, sapolahhe, listu ayu paringpurṇa, om ang saparipurnna//o//pangalah kalā, ma, wang sang ra gang , wang sang dukdhate, jda//o//ini grisangngsing wayang, penawar, utamā sekali, śa, air pada sibuh hitam, beras utuh, 11, biji, tetapi ucapkan mantra, ma, om nini bhatari dhurga, kaki bhatara kala, ingsunan jaluk panawar, sandhi, 3, iidhurga, dewi, iwisya mandhi, iracun mangṣa,

16.B

Imañcatik, ictik rabi, iroga maŋṣā, i kala gni, ikalā bayaŋ bayaŋ, i kala kdokan , ang eh aih, ĕhĕhĕh, ih ih ih , uh uh uh, om , śa, ba, ta, i, na, ma, śi, wa, ya, yen saŋ buta kilaŋ kiluŋ, saŋ buta ludlut, ne tadah gunnane ala pakṣanne, gunane mturiŋŋkawahtane, to padha tadhah ajak mākjaŋ, saŋ pañca mabhuta maŋṣā salwirriŋ wiṣya, salwirriŋ upas racun, ĕng ĕng ĕng om waŋ om waŋ, om siŋgah saŋ bhuta, mulih riŋ śranan irā mariŋ pañca kayaŋan, saŋ buta biwata saŋ buttha maŋananta mulih arda candrā pasranira, sidi, ma, mulih riŋ wedaniŋ bayu sabdha idep,

Imañcatik, ictik rabi, iroga mangṣā, i kala gni, ikalā bayang bayang, i kala kdokan , ang eh aih, ĕhĕhĕh, ih ih ih , uh uh uh, om , śa, ba, ta, i, na, ma, śi, wa, ya, yen sang buta kilang kilung, sang buta ludlut, ne tadah gunnane ala pakṣanne, gunane mturingngkawahtane, to padha tadhah ajak mākjang, sang pañca mabhuta mangṣā salwirring wiṣya, salwirring upas racun, ĕng ĕng ĕng om wang om wang, om singgah sang bhuta, mulih ring śranan irā maring pañca kayangan, sang buta biwata sang buttha mangananta mulih arda candrā pasranira, sidi, ma, mulih ring wedaning bayu sabdha idep,

17.A

om astuastu, 3, .nyan pasewakan, yan arĕpaŋ igĕl kawaṣa, śa, nyumput rĕmpak, ma, om ĕmpu ĕmpu, aŋĕnnaŋĕn, ĕmpal tatiŋhale , mtu sariniŋ pañji, tlas, 0, iki pamiyak kalā, śa, nyumput rĕmpak , ma, ih kaki sariniŋ buk, paligiyan dane, lah poma, 3, //o// nihan katru akna sisyanira ki calonnaraŋ, si laruŋ , ŋa, gtih, matmahan macan, misa wadana, ari ari, matmahan baroŋ , wĕkṣirsa, ŋa, baya, matmahan moŋ, iguyaŋ, ŋa, yeh nyom, matmahan asu, si ŋradhi, ŋa, bayaŋŋan, matmahan ga (rajahan)

om astuastu, 3, . proses melamar, yan arĕpang igĕl kawaṣa, śa, nyumput rĕmpak, ma, om ĕmpu ĕmpu, angĕnnangĕn, ĕmpal tatinghale , mtu sarining pañji, selesai, 0, ini pemisah kalā, śa, nyumput rĕmpak , ma, ih kaki sarining buk, paligiyan dane, lah poma, 3, //o// nihan katru akna sisyanira ki calonnarang, si larung , nga, gtih, matmahan macan, misa wadana, ari ari, matmahan barong , wĕkṣirsa, nga, baya, matmahan mong, iguyang, nga, yeh nyom, matmahan asu, si ngradhi, nga, bayangngan, matmahan ga (rajahan)

17.B

gak ,sigandi, ŋa, otot, matmahan alā, wĕkṣirsa, ŋa, muluk, matmahan raksasa, //o// iki tutulak ki calonaraŋ, śa, toya riŋ batok irĕŋ, muñcuk dhapdhap, muñcuk, tale nilawe irĕŋ, sirataŋ piŋ tlu, idĕr kiwa, ma, calonaraŋ aja sira maŋan ṣiyanu, ana derapaŋanta, skul sapaŋ konira ki ampuh pradah , sakti darah sapuluŋ darah, ya tarĕn babu nira mulih, pan mulih mariŋ kadawon ko kita. Ya iku derapaŋanta, awake lane, putu buyute, tlas akĕn tan ana kari, bhayu sabda idhĕp, yan sira amaŋan ṣyanu, wastu tadan doṣa, ĕndĕp ĕṇdap, wastu geruŋ lilis, tugĕl uwi wastan ṣasesa, wastu li

gak ,sigandi, nga, otot, matmahan alā, wĕkṣirsa, nga, muluk, matmahan raksasa, //o// ini penolak ki calonarang, śa, air pada batok hitam, pucuk dhapdhap, pucuk, tale nilawe hitam, percikkan tiga kali, keliling kekiri, mantra, calonarang aja sira mangan ṣiyanu, ana derapanganta, skul sapang konira ki ampuh pradah , sakti darah sapulung darah, ya tarĕn babu nira mulih, pan mulih maring kadawon ko kita. Ya iku derapanganta, awake lane, putu buyute, tlas akĕn tan ana kari, bhayu sabda idhĕp, yan sira amangan ṣyanu, wastu tadan doṣa, ĕndĕp ĕṇdap, wastu gerung lilis, tugĕl uwi wastan ṣasesa, wastu li

18.A

dĕs, mati ta nana kari, bayu sabda idĕp, tlas, //o// panawar, śa, bok di usĕhane, ma, om saŋ kbo irĕŋ, mulih sakiŋ kandaŋŋe, lintaŋ majlahjahan, lantaŋ maslahsahan, tuṇa tawar , 3, ih olih ki panawar beru, tawar , 3, tlas, //o// iki panawar , śa, toya riŋ sibuh cmĕŋ , ma, om tuhatu saŋ ŋyaŋ hniŋ, sumurup iŋawak ṣariranku, siŋ kriya upaya riŋ awak ṣariranku, nini bhatari dhurgha, aweh papasaŋhanira, saŋŋkriya katambanan adenira bhatara guru, apan saŋ ŋyaŋ mĕṇnaŋa ŋadĕg riŋ watu, saŋ ŋyaŋ siwā riŋ tŋah, saŋ ŋyaŋ ajrada muŋgah riŋ dalĕm , samapta aŋundhurakĕn tuju desti papasaŋanira bhatari durgha,

dĕs, mati ta nana kari, bayu sabda idĕp, selesai, //o// penawar, śa, rambut pada pusar, mantra, om sang kbo irĕng, mulih saking kandangnge, lintang majlahjahan, lantang maslahsahan, tuṇa tawar , 3, ih olih ki panawar beru, tawar , 3, tlas, //o// ini penawar , śa, air pada sibuh/batok hitam, mantra, om tuhatu sang ngyang hning, sumurup ingawak ṣariranku, sing kriya upaya ring awak ṣariranku, nini bhatari dhurgha, aweh papasanghanira, sangngkriya katambanan adenira bhatara guru, apan sang ngyang mĕṇnanga ngadĕg ring watu, sang ngyang siwā ring tngah, sang ngyang ajrada munggah ring dalĕm , samapta angundhurakĕn tuju desti papasanganira bhatari durgha,

18.B

Apan aku luting tuju tiwang, tuju moro , tuju jangat, tuju balulang, tuju mar, tuju sangket, tuju cihuci, tuju bbang tuju gatĕl , apan aku wruharaning tuju kabeh, aywa anglaranin kulit daging, otot balung sumsum, aywa anglaranin , jagra garba, pupusuhati , limpa ampru, apan kasurupan dening tatambanira, bhatarā guru, akumpul dhadi bañĕh dadipluh , mĕlĕs kitanta kawon , tlas denira amba nyoṇnin, kalĕbur dening sabdha bayu idep, apan sira aguru ring aku, aywa sira tanpa guru ringngaku, apannaku anak anaking bhatara guru, sunya tan kawon, kedĕp ṣidi mandhi mantranku, tlas//o// piwlas

19.A

. , śa, tambano, ma, om bano beno kama leno, ngudyang nyai ditu makasur latĕng, magalĕng canging, mai nyai ajak bli makasur sari, magalĕng pudak, mai nyai ajak bli, poma, 3. Tlas//o// om śri śri śri saraswati siddhi rastu ya namah swahā,//o// lunga aśih tumiddha aśih, tna lulut aśih, kedĕp siddhimaṇwe mantranku, śa, pucuk putih//o//pangatar atar atine syanu, lanang wadon, pada asih atine syanu, kedĕp sidi pangatĕr mantranku, … nya pang geger, ma, om sang gagak patak, ong idĕp aku sang gagāk putih, angaluppalap, nger ring laklakanku, widyadara widyadari, angadeg ringngawak ṣariranku,

19.B

Marĕp aku bagus, mungkur aku bagus, angadĕg aku bagus, angigal aku bagus angidung aku bagus, buduh ida nawisemnyamnya bungan maduri putih, 3, ilĕhnya kiwa. malih, śa, balu alar bĕwok kiwhang, aku guruniyyang puh pradāh anaku angurip ari bwannā tka wnang aku anguriparing bwaṇne tka hning, 3, (rajahan). om brahma tka sang kawetāna tka wiṣnu ring awak ṣariranku, ong bahma tka sakidul tka snuring awak ṣariranku, om brahma tka sanona tka wisnu wisnu ring awak ṣariranku, ong brahma tkasaka lor tka wisnu ringng awak ṣariranku, apan aku bhatara didur, aku bhatara guru, apanaku tan kaneng nāhungkulan, tan kaneng kacampahanā, arĕp aśih pungkur

20.A

Aśih katda glabdhudhing gang hanāsā, gantang patar sumyar makāsyar, atine wongngakabeh , angrungu swaran kuangidung, śa, nbah tangkah, pi, 3,// Ang . nyapiyolan, ma, om akĕmbang isun sunalih arane, kidang danga cucuk kammasa, subtibĕ ring ya iyanu, sida edānā lungā wlas tka tlas, lunga lulut tka lulut kasih, 3, śa, jahe//o// ta, wtĕng sakit, śa, suna adih, pangaca. ma, om syang ira bhatara kalā , batara guru anambani wtĕngnge syanu, tka warĕg//o// ah ālah mulih alah , muhālah jail , to rehamna wong kabeh , aningali awak ṣariranku, yadyang ndhewa yyang prawatak dhewa kabeh pada buduh

Aśih katda glabdhudhing gang hanāsā, gantang patar sumyar makāsyar, atine wong ngakabeh , angrungu swaran kuangidung, śa, nbah tangkah, pi, 3,// Ang . nyapiyolan, ma, om akĕmbang isun sunalih arane, kidang danga cucuk kammasa, subtibĕ ring ya iyanu, sida edānā lungā wlas tka tlas, lunga lulut tka lulut kasih, 3, śarana, jahe//o// obat, perut sakit, śarana, bawang putih satu siung, baca. mantram, om syang ira bhatara kalā , batara guru anambani wtĕngnge syanu, tka warĕg//o// ah ālah mulih alah , muhālah jail , to rehamna wong kabeh , aningali awak ṣariranku, yadyang ndhewa yyang prawatak dhewa kabeh pada buduh

20.B

Edāna ningalina awak ṣariranku, kedĕp sidi mandhi mantran ku, śa, toya ring sibuh cmĕng katisang, pi, 3, ring gandhrung malih pangeger , ma, wannang ngungkung saking langit, sang kābeh barong bhumi langit , geger pratĕk dhwatan kabeh, geger apa hanaku anganggosuge (rajahan) gerbelā, śa, apuhbubuk. (rajahan). pangegher, ma, om saguru guru, pangrunguni rasa lĕma jaya, sang kama ratih.

Edāna ningalina awak ṣariranku, kedĕp sidi mandhi mantran ku, śa, air pada sibuh cmĕng di percikkan, 3 kali, pada gandhrung juga pangeger , ma, wannang ngungkung saking langit, sang kābeh barong bhumi langit , geger pratĕk dhwatan kabeh, geger apa hanaku anganggosuge (rajahan) gerbelā, śa, apuhbubuk. (rajahan). pangegher, ma, om saguru guru, pangrunguni rasa lĕma jaya, sang kama ratih.

UPTD. MUSEUM SEMARAJAYA DINAS KEBUDAYAAN KABUPATEN KLUNGKUNG

Terkait